[Episódio 7]
O que traz você aqui?
Estou aqui para ver a Yoo Bin.
Por que você...
quer ver a Yoo Bin?
Eu fui para os Estados Unidos, então tem sido um tempo.
Yoo Bin nem mesmo te conhece.
ela não ficaria confusa
- se você visitasse ela assim? - Doutor.
Estou de coração partido de que isso é tudo que posso fazer.
Coração partido...
não vai te matar.
Por favor, pare de visitar a Yoo Bin.
Isso é tudo que eu te peço.
Isso é por que você não consegue me perdoar
ou por que não consegue perdoar a si mesmo?
Quê?
Você não está trabalhando em Taesan
para iniciar um centro cardíaco pediátrico?
Você não mudou nada desde que fui embora há quatro anos.
Mesmo lugar, mesma situação.
Me use agora que estou de volta.
Não me afaste.
Eu vou usar minha posição como a filha do presidente para te apoiar.
Um centro cardíaco pediátrico é
crucial para salvar crianças
como a Yoo Bin.
Me desculpa,
Yoo Bin.
[Choi Yoo Bin]
Vou me certificar de
me tornar uma boa doutora.
Doutor.
Obrigado, Dr. Park.
Eu vou levá-lo comigo depois que ele se recuperar.
Sim.
Eu te devo muito.
Não mencione isso.
Por favor, cuide dele.
Oh...
Pode me mostrar o prontuário dele?
Tenho certeza que Taesan fez bem, mas apenas no caso.
Por favor, traga amanhã de manhã.
- Entendido. - Certo.
Você trabalhou com ele no Hospital Universitário de Joongsan,
- certo? - Sim.
Por favor, reúna todos os registros médicos.
Todos eles?
Não se preocupe muito.
Você salvou ele.
Nada vai acontecer.
Saia!
Intubação.
[ Paciente: Yoon Soo Yeon ]
Yoo Bin, espere um pouco.
Eu vou fazer você se sentir melhor.
Se preparem para abri-lá.
O que você está fazendo agora?
Por que, Yoo Bin...
Dr. Park, por que você não pegou ...
Hwang Young Ki acordou...
Senhor, você consegue me ouvir?
Você está na UTI do Hospital Taesan.
Você se lembra de desmaiar no avião?
Você foi operado aqui.
Isso é um alívio.
Ele acordou. Por que eles fariam um problema com isso?
[ABGA: Análise de gasometria arterial] - Por favor, faça um ABGA. - Tudo bem.
Nós chamamos sua família. Não precisa se preocupar.
A máscara respiratória deve estar causando desconforto.
Por favor, espere um pouco mais.
Os resultados do ABGA.
Parece bem.
[Extubação: Para remover tubos] Acho que podemos extubar.
Ele acordou?
Sim, Doutor. Ele acabou de acordar.
Bom trabalho.
É tudo graças a você.
Você quem salvou ele.
Por favor, chame a família dele de manhã.
Sim, Doutor.
Por favor, tenho uma sala de operação número 20 sanetizada.
Eu tive que recuperar algo de lá.
Perdão? Oh, sim.
Dr. Park,
diga a ele que seu irmão pediu o prontuário médico.
Ele vai te ajudar.
Doutor.
Não é nada.
✳ Cirurgiões Cardíacos ✳
Você colocou em ordem para o Jung In Seok?
- Estarei na UTI. - De novo?
- Você foi lá de manhã. - É mãe.
Será que ela acordou?
Hwang Jin Chul?
O que ele está fazendo aqui?
Aqui estão os registros médicos.
Obrigado.
O dr. Choi foi para casa depois do plantão. Vou substituí-lo hoje.
Está bem.
Ei, Tae Soo.
- Tae Soo. - Woo Jin.
Aquele imbecil do Hwang Jin Chul está aqui. Você o viu?
O quê?
Ele está aqui.
Olá, doutor.
Há quanto tempo.
Por favor, continue. Também estou ocupado.
Alô?
Uma emergência? Já chego aí.
Ele também trabalha aqui?
O que foi que aconteceu com a Universidade Taesan?
Aqui está o documento que você pediu.
Certo.
Eu gostaria de vê-lo em particular.
Foi tudo bem na cirurgia.
Então o dr. Choi Seok Han foi o cirurgião responsável?
- Sim. - Eu duvidei dele no começo.
Ele foi para a Universidade Haewon como você.
Não pude confiar nele.
Eu gostaria de agradecê-lo pessoalmente.
Ele foi para casa de manhã já que estava de plantão.
De plantão?
Aigoo, aonde quer que se vá,
os cirurgiões cardíacos são tão ocupados.
Eu o verei antes da minha volta.
Como é trabalhar no Taesan? Não é ruim, certo?
Não é ruim.
Aproveite.
Acho que você não ficará muito tempo aqui.
Achei que ele tinha vindo para cá depois do aeroporto.
Acho que não foi isso que aconteceu.
Eu ouvi algo bem interessante no Hospital Bohye.
Não só você o abriu no
hospital que não trabalha, como também usou cola
no coração?
É que...
Não havia outras opções.
Se eu não tivesse parado o sangramento com cola, ele teria morrido.
Tenho certeza.
Ele sobreviveu.
Antes da cola cirúrgica existir,
eu li sobre um caso em que usaram cola normal.
Eu sei.
Também sei que isso poderia arruinar a sua carreira.
- Você também é um cirurgião cardíaco. - Sim.
Você pode usá-la desde que salve o paciente. Quem o culparia?
Mas Park Tae Soo,
enquanto eu estiver vivo, você não pode.
[20.º andar - escritório do diretor e do presidente]
A minha mãe está numa ECMO agora.
Irei embora assim que ela receber um transplante de coração.
Por favor, espere até lá.
A vida é engraçada.
No elevador da última vez, era eu quem implorava.
Eu usei a cola para salvá-lo.
Sim,
apenas diga isso a eles
no comitê disciplinar que você gosta tanto.
O que está fazendo?
Por favor, releve só desta vez.
Por que você não mudou nada?
Quatro anos no Taesan.
Não poderia ter sido fácil manter o seu lugar.
Por que não tira uma folga?
O que acha disso?
Doutor,
por favor, me dê um mês. Só um mês.
Você provavelmente sabia que não conseguiria um cargo docente aqui.
Vai só sair um pouco mais cedo.
Descansar alguns meses não é ruim.
Eu tive que me afastar
e acabei no tribunal por sua causa.
A minha perspectiva de vida mudou.
O que foi que eu fiz de errado?
Repita isso.
A dra. Yoo Soo Yeon voltou.
Ninguém me contou isso.
Eu só soube hoje de manhã.
Ela veio aqui com um paciente de emergência.
Ela vai começar esta semana.
Mas que notícias repentinas...
Bom dia, pessoal.
- Olá. - Olá.
Senhor, você deve estar com sede. Beba.
Você pintou o cabelo?
Obrigada pelo café.
O coração do meu pai dispara quando ele bebe café.
Não pode.
Como pode brincar
num momento assim?
Agora o quê? Você parecia bem no café da manhã.
Seu moleque...
Venha!
Não pode.
Obrigado pelo café.
- E o da Mi Ran... ai! - Certo.
- A Yoon Soo Yeon voltou? - Sim.
- Ela vai começar amanhã. - Isso é bom.
Não terei que fazer plantão nos fins de semana.
Odeio ficar no hospital nos fins de semana.
Como vai ganhar da Yoon Soo Yeon e virar um professor aqui?
Você é assim tão bom? Ou tem conexões?
- Então é disso que você está falando. - Seu moleque!
Como você conseguiu fazer medicina?
Como você entrou?
Sou muito bom nos estudos, está bem?
Só não sou tão bom em cirurgias, como você sabe quem.
Quê?
Você devia assumir a responsabilidade.
Falou que faria de mim um professor se eu viesse para cá.
Só se você não fosse tão ruim!
Sabe quantos eu precisei
rejeitar por sua causa?
Falei para você que eu queria viver uma vida fácil usando lasers em rostos.
Você consegue usar laser com as suas habilidades?
Mude para pneumologia.
Por que pulmões?
O dr. Heo vai se aposentar no ano que vem. Você devia pegar a vaga dele.
Finalmente estou começando a entender corações. Agora que quer que comece com pulmões?
- Vai levar a vida inteira. - O que mais você pode fazer?
Achei que ela nunca mais voltaria. Mas ela está aqui!
Você poderia virar um médico em outro lugar?
Quem o recrutaria?
Eu não sei.
Você cuida disso, pai.
Aquela garota!
Por que ela não ficou naquele lugar ótimo? Por que ela voltaria?
Aonde está indo?
Tenho uma cirurgia.
Como pode operar nesta situação?
Por favor, não puxe minha orelha na frente dos outros.
[Diretor]
Sim, diretor. Como você está?
Venha consertar isso agora!
Consertar o quê?
Como?
Será que ele estaria disposto.
Pode me entregar?
Obrigada.
É assim que você gerencia seu departamento?
Desculpa, diretor.
Vou garantir que isso não se repetirá.
Sinto muito.
Acha que uma desculpa é suficiente?
Vou aceitar minha punição por ter trabalhado em outro hospital.
Mas a cola foi
necessária naquela situação, diretor.
Doutor Park!
Como ousa dizer que...
Foi necessária dada a situação?
Quer dizer
que você faria de novo numa situação parecida?
Acha que o paciente ou a família entenderiam?
Vai mostrar a eles a tese toda vez?
Não sabe que tipo de hospital é o Taesan?
Que tipo de hospital é?
Um que descarta pacientes e os deixa morrer?
Está louco?
Vou para o comitê disciplinar.
Acha que terá um comitê disciplinar só para um cirurgião-júnior?
Se você demite um médico sempre que a família fica chateada, quem sobraria?
Ei, você comeu comida estragada?
Como ousa...
Eu dediquei a minha vida para este lugar por 4 anos.
Não posso sair assim.
Universidade Haewon.
Você o contratou?
Sim.
Não.
O dr. Choi Seok Han
me pediu já que eles foram para a mesma universidade.
- Eu não tive escolha. - Demita-o imediatamente.
Isso é o que acontece quando você contrata alguém sem base.
Sim, diretor.
Choi Seok Han.
Ele contratou alguém igual a ele.
[Informação de Funcionário]
Seja gentil.
- Mais uma vez... - Isto dói.
Quem fez isto? O familiar de alguém de novo?
Não fui eu desta vez.
Eu consegui mandá-lo embora quando ele ameaçou protestar na recepção.
Mas onde você o encontrou?
Ele não parecia uma pessoa normal.
Você deve ter passado pelo inferno.
Já terminei.
Achei que você fosse bater em mim.
Desculpa, chefe.
O diretor quer que eu o demita imediatamente.
Quer ir embora agora?
Por que você faria algo tão estúpido?
Acha que demiti-lo me deixaria feliz?
Quem faria as cirurgias para o Dong Joon?
O que vai fazer agora?
Não vamos renovar o contrato.
Chefe.
Preciso apresentar alguma coisa para o diretor.
Só falta mais um mês até que você renove mesmo.
A sua mãe já vai ter conseguido um transplante até lá, pelo menos.
Você esteve ajudando o Dong Joon por 4 anos.
Isso é tudo que posso fazer por você.
Apenas se concentre no transplante da sua mãe.
Ela devia se beneficiar de ter um filho médico, pelo menos.
Mãe.
[24 anos atrás]
Aigoo, o que acontecerá com o Tae Soo agora?
Como assim?
A senhora Oh terá que cuidar dele.
Acha que ela é louca? Por que ela faria isso?
Para onde mais ele iria?
Ninguém veio mesmo que o pai dele tenha morrido.
Ele provavelmente irá para um orfanato.
Apenas beba. Não é como se você fosse criá-lo.
Puxa.
Esta é a última.
Saiam depois desta.
Por que está reclamando?
É minha culpa que não pegaram nem um peixe? Não me enfrente.
Está bebendo no meio do dia de novo?
Não vai embora?
Para onde?
Você sabe para onde.
Estou tão feliz que aquele cretino morreu.
Mas vocês viveram juntos.
Chama aquilo de vida?
Ele destruía tudo sempre que bebia.
Estou tão cansada disso.
O que vai fazer com o Tae Soo?
O Tae Soo?
Por que me pergunta? Eu dei à luz a ele?
Já que o pai dele morreu,
ele vai seguir o próprio caminho agora.
Que foi? Estou errada?
Tae Soo, você veio.
Já comeu?
Você me ouviu, certo?
Sabe o que fazer agora.
Tae Soo,
coma antes de ir.
Por que está descontando nele? O que ele fez de errado?
Ele não é inocente.
É culpa dele por ter um pai ruim.
Quem você está procurando?
Ninguém viria aqui.
Ahjumma,
por que não vai para cama?
O seu pai
provavelmente despertaria dos mortos
se sentisse o cheiro de soju.
Eu gosto mais daqui.
Também quer um pouco?
Sou um estudante do ensino médio.
Estudantes do ensino médio não deviam beber?
Quando mais você devia beber além de agora?
Deixa para lá.
É ruim beber com o estômago vazio.
Eu nem tenho um estômago para estragar agora.
Coma um pouco.
Não comeu, certo?
Vamos.
Sente-se e coma.
Coma devagar. Vai ficar com indigestão.
Eu e você
temos um destino tão difícil.
Que tipo de vida é esta?